Люди с острова Гаити

[luattar]

Дорогой белый брат,
Когда я родился, я был чёрным.
Когда я рос, я был чёрным.
Когда я бываю на солнце, я чёрный.
Когда я болею, я чёрный.
Когда я умру, я буду чёрным.
Тогда как ты, белый человек,
Когда родился, был розовым,
Когда ты на солнце, ты красный,
Когда тебе холодно, ты синий,
Когда ты боишься, ты зелёный,
Когда ты болеешь, ты жёлтый,
Когда ты умрёшь, ты станешь серым.
Так кто из нас цветной человек?
(фр., перевод самодельный)

У меня есть один друг. Он живёт на другом конце Земли, учится в католическом университете и припечатывает непривычного собеседника шикарным чувством юмора.

Его девушка - голубоглазая светловолосая американка из штата Вашингтон, влюбившаяся в солнечную, наполненную запахами тропических цветов Доминикану, и переехавшая туда, потому что так захотела. А он уехал учиться с родной половины острова Гаити на более благополучную - в Доминикану, где нет той разрухи, нищеты и страха, с которыми привыкли жить люди в его родной стране.

Мой друг Сумахо (справа) и его девушка. Монумент, Сантьяго, Доминикана, апрель 2014

Да, он гаитянин.
И да, мы встретились как-то в 3 утра в апреле. Я прилетела поздним (ранним?) ночным рейсом и спросонья чуть не оставила гостеприимную туристическую страну без въездного сбора в $10. Офицер таможни на границе обратилась ко мне специфическим "пссссть, псссссть" (потом я поняла, что так в Доминикане принято обращаться ко всем, и это совсем не значит того, что значит у нас), и после выполнения всех формальных процедур (красивый штампик!), я вышла и принялась искать такси. Незадолго до прилёта в Сантьяго де лос Трес Кабальерос прошёл тропический дождь (всё-таки сезон!), и на выходе из аэропорта мне в нос ударил аромат тропических цветов. Даже не так: аромат в квадрате, аромат в кубе! И таксист повёз меня по адресу.

По адресу, под манговым деревом, были ворота и закрытая калитка. Не говорящий по английски таксист пытался мне помочь - позвонив по номеру телефона моего заочно друга, опубликованному в его Фейсбуке. Но этот номер не обслуживался... Три утра, пауза между дождями, и я без испанского в новом городе, перед закрытой калиткой. Перед домом гаитянина. А вдруг он меня съест? Боженька, помоги!

Таксист дёргает ворота - и о чудо! - они открываются. Потом Сумахо, мой друг-гаитянин, объяснил, что иначе как чудом это назвать нельзя: на ночь закрывают и калитку, и ворота. Я просочилась сквозь щель, muchas gracias, таксист, adios, и оказалась между двумя одинаковыми домами.

Мне нужны апартаменты А2... Как же их найти? Двери в оба парадных закрыты, и на одном из домов нету таблички, объясняющей, куда звонят эти 8 кнопок. Собирается тропический дождь... цветы пахнут упоительно.

Зато такая табличка есть на доме напротив! Ага. C и D. С справа, D слева. А цифры, соответственно, этаж. Значит, исходя из этой логики, апартаменты А2 - это слева на втором этаже! И отвечает им кнопка... ага! Вот она.

...Мне долго никто не открывал. Я точно знала, что меня ждут: ведь с улицы видно, что на потолке апартаментов А2 отражаются световые блики от работающего телевизора. Может, заснули? Как бы привлечь их внимание?
...У меня под ногами только увесистый зелёный манго... Таким кинешь в окошко - не рада будешь...
....А что думать! Трусить звонить надо!
Надо сказать, мне повезло. И меня таки услышали. И друг Сумахо, с которым они вместе снимают апартаменты, открыл мне. И смущённый Сумахо (это по лицу не видно, он не покраснел=) - только по реакциям и голосу) вежливо и кратко извинился за то, что заснул. А я вручила ему небольшой презент из Украины. И мы разговорились.

И я спросила его: а ты меня не съешь? Он рассмеялся, но видно было, что с болью. Он очень, очень-очень, правда любит свою страну. И у него, як то кажуть, серце болить. Поэтому он учится. Свободно разговаривает на английском, испанском, французском и креольском. Учится бизнесу. Участвует в международных программах. И я уверена, всё у него будет хорошо.
И у тропической страны Гаити - с солнцем, морем, ароматами цветов, такими же, как в дружелюбной Доминикане, тоже всё будет хорошо. Со временем.

Comments

[nastennnnnnnka.livejournal.com]

А почему он должен был именно съесть?))))
И вы героиня просто. Я бы ещё на этапе планирования в одиночку никуда не поехала. Всё таки я разбалована заботой и стала страшной трусихой.

[luattar.livejournal.com]

Ну, начиталась, что там процветал (процветает) каннибализм.

А Вы ловко в самолётах справляетесь)) Я с подобной соседкой сама заснула. Слишком уставшая была.))

Спасибо, спасибо)

[nastennnnnnnka.livejournal.com]

Так там написано, что каннибализм был и в европейских странах))))
И они ж с голодухи друг дружку поедали) Щас там тоже бедность, но не до такой же степени.

Я в таких ситуациях обычно теряюсь. Хамить начинаю и орать. Но всегда со мной рядом муж, который меня умеет нейтрализовывать. Ну или вопящих теток) А тут пришлось самой управляться. Я не ожидала от себя такого.